Сегодня целый день "Ружовыя акуляры" ("Розовые очки" группы Ляпис (белорусская группа, которую выгнали из страны 5-6 лет назад из-за политических мотивов их песен). Песня древняя, но в последнее время я ее все чаще и чаще вспоминаю. Что изменилось с 2008 года в стране? Многое, не в лучшую сторону. Цены растут, инфляция (после чемпионата по хоккею вообще жутко евро скаканул), солдаты вдоль границы с Украиной... И все довольны и собираются голосовать за президента снова ("Он же не допустит такого бардака, как в соседних странах!" (с)). Короче, грустно все это...
Перевод для тех, кто не понимает белорусский:
Розовые очки
Одел и ходи счастливый.
Зачем тебе формуляры,
Указы и директивы?
Прячься, братец, в грёзах
От социальной машины.
Сокол летит над горой.
Свобода - моя отчизна.
Зачем эти границы,
Если за них режут?
Зачем эти гимны,
Если за них гибнут?
Зачем эти границы,
Если за них режут?
Зачем эти гимны,
Если за них гибнут?
Розовые очки
Одел и ходи свободный.
Государство ищет жертву,
Ищет тех, кто не согласен.
Не согласен быть покладистым,
Верить в рай по экрану.
Сокол летит над лесом чудесным.
Свобода - моя любовь.
Зачем эти границы,
Если за них режут?
Зачем эти гимны,
Если за них гибнут?
Зачем эти границы,
Если за них режут?
Зачем эти гимны,
Если за них гибнут?
Государство тебе гарантирует жизнь:
Рюмка, шкварка, цепь - вот и всё.
Только молись знамёнам власти,
Смотри по БТ священный совет.
Государство тебе гарантирует рай -
Только в Суперлото играй.
Квартира, фазенда, хлев, поросёнок,
Рюмка, шкварка, цепь - вот и всё.
Зачем эти границы,
Если за них режут?
Зачем эти гимны,
Если за них гибнут?
Зачем эти границы,
Если за них режут?
Зачем эти гимны,
Если за них гибнут?
*БТ - в то время (2008 год) один из основных белорусских каналов.
*Суперлото - лотерея. Очень популярна сейчас (сколько в моей семье играли - ни разу не выиграли).