[JulisaLus]

Все, надоело! Я больше часа убила, чтобы нормально загрузить сюда песню, но видимо не судьба. Может быть я глупая, но я реально не понимаю, как это сделать. Ладно, поделюсь с вами песней через видео.



Сегодня целый день "Ружовыя акуляры" ("Розовые очки" группы Ляпис (белорусская группа, которую выгнали из страны 5-6 лет назад из-за политических мотивов их песен). Песня древняя, но в последнее время я ее все чаще и чаще вспоминаю. Что изменилось с 2008 года в стране? Многое, не в лучшую сторону. Цены растут, инфляция (после чемпионата по хоккею вообще жутко евро скаканул), солдаты вдоль границы с Украиной... И все довольны и собираются голосовать за президента снова ("Он же не допустит такого бардака, как в соседних странах!" (с)). Короче, грустно все это...

Перевод для тех, кто не понимает белорусский:
Розовые очки
Одел и ходи счастливый.
Зачем тебе формуляры,
Указы и директивы?

Прячься, братец, в грёзах
От социальной машины.
Сокол летит над горой.
Свобода - моя отчизна.

Зачем эти границы,
Если за них режут?
Зачем эти гимны,
Если за них гибнут?

Зачем эти границы,
Если за них режут?
Зачем эти гимны,
Если за них гибнут?

Розовые очки
Одел и ходи свободный.
Государство ищет жертву,
Ищет тех, кто не согласен.

Не согласен быть покладистым,
Верить в рай по экрану.
Сокол летит над лесом чудесным.
Свобода - моя любовь.

Зачем эти границы,
Если за них режут?
Зачем эти гимны,
Если за них гибнут?

Зачем эти границы,
Если за них режут?
Зачем эти гимны,
Если за них гибнут?

Государство тебе гарантирует жизнь:
Рюмка, шкварка, цепь - вот и всё.

Только молись знамёнам власти,
Смотри по БТ священный совет.
Государство тебе гарантирует рай -
Только в Суперлото играй.

Квартира, фазенда, хлев, поросёнок,
Рюмка, шкварка, цепь - вот и всё.

Зачем эти границы,
Если за них режут?
Зачем эти гимны,
Если за них гибнут?

Зачем эти границы,
Если за них режут?
Зачем эти гимны,
Если за них гибнут?

*БТ - в то время (2008 год) один из основных белорусских каналов.
*Суперлото - лотерея. Очень популярна сейчас (сколько в моей семье играли - ни разу не выиграли).

@темы: мысли, музыка, ляпис

Comments

[Пинья Колада]

С ума сойти! Для меня "Ляпис" всегда был группой, ну как сказать, юмористической, что ли. То есть с веселыми такими песенками, для поднятия настроения, а оно вон как - "политические мотивы". Удивлена.

солдаты вдоль границы с Украиной...

Всегда или в последнее время? Вдруг фашисты-бандеровцы нападут?

Он же не допустит такого бардака, как в соседних странах!

Не допустит, пока дружит с Путиным. А так у нас считается, что у вас там живется хорошо Спокойно, чистенько, красиво.
Я сама белоруска на четверть

А музыку тоже вставлять не умею. Надо у знающих спросить как это делается

[JulisaLus]

Пинья Колада, Официальной инфы нет, но первые слухи об этом появились еще в январе. У меня много подруг, ждущих парней из армии, так вот они все на перебой кричали, что их парней перевели на границу. Хорошо хоть страна маленькая - приехать не проблема. Солдатики до сих пор там стоят, но уже в более свободном режиме. Населению, которое меня окружает, глубоко плевать на бандеревцев. Все устали переживать, даже шутят надомной: "Зачем ты смотришь новости, там же все одинаково"... Аж противно...

Про Ляписа. На самом деле в большинстве ранних песен есть политический подтекст, просто его трудно увидеть, не зная, с чем он связан.

Сейчас-то вам везде хорошо, где войны нет... А у нас она начнется как только Бацька помрет и не какая Россия не поможет.
Я отношу себя к русским (белорусской крови в ближайших коленях нет ни капли). Украинцы, русских, даже турчанка.