Сегодня я снова посетила театр Янки Купалы (один из лучших, на мой взгляд, в Минске; пьесы на белорусском языке)
Если честно, я совершенно не умею писать рецензии, ведь так сложно перевести чувства и эмоции на язык слов. Скажу только, что с момента как свет в зрительском зале погас, я не могла оторвать взгляда от сцены. Спектакль назывался "Чорная панна Нясвіжа" (частично основан на одноименной легенде, частично на истории, но имеет и незначительные отклонения от реальности)
Вось ужо чатыры стагоддзі ў замку старажытнага Нясвіжа з’яўляецца прывід маладой жанчыны. Згодна з легендай, гэта блукае пакутлівая душа недарэчна загубленай гаспадыні ўладанняў – Барбары Радзівіл…
Драматычная паэма Аляксея Дударава напісана на аснове аднаго з самых рамантычных паданняў пра трагічнае каханне беларускай магнаткі з роду Радзівіл і польскага караля Жыгімонта. Відовішчны і пачуццёвы спектакль сцвярджае, што галоўнае ў жыцці – захаваць здольнасць да Вялікіх Пачуццяў і Вялікіх Учынкаў.
А дальше трудно что-то говорить. Я просто наслаждалась хорошей игрой, тишиной в зале, прекрасными костюмами и декорациями и, как не странно, белорусским языком. Да-да, театр Янки Купалы - это единственное место, где я с удовольствием его слушаю, ведь там он правильный, не похожий на трасянку (кто не знает, это жуткая смесь русского, белорусского; украинский суржик - спасибо Википедии
) Белорусский здесь - это настоящий язык Великого княжества Литовского. В нем чувствуется что...
«Жаль, что у нас никто не говорит на белорусском...»
Это сказал папа, когда свет снова зажегся. И очень этим удивил (не очень жалует ярых националистов, россиянин по паспорту, хотя больше 20 лет живет здесь; вообще не знает языка)
Странное чувство...
Если честно, я совершенно не умею писать рецензии, ведь так сложно перевести чувства и эмоции на язык слов. Скажу только, что с момента как свет в зрительском зале погас, я не могла оторвать взгляда от сцены. Спектакль назывался "Чорная панна Нясвіжа" (частично основан на одноименной легенде, частично на истории, но имеет и незначительные отклонения от реальности)
Вось ужо чатыры стагоддзі ў замку старажытнага Нясвіжа з’яўляецца прывід маладой жанчыны. Згодна з легендай, гэта блукае пакутлівая душа недарэчна загубленай гаспадыні ўладанняў – Барбары Радзівіл…
Драматычная паэма Аляксея Дударава напісана на аснове аднаго з самых рамантычных паданняў пра трагічнае каханне беларускай магнаткі з роду Радзівіл і польскага караля Жыгімонта. Відовішчны і пачуццёвы спектакль сцвярджае, што галоўнае ў жыцці – захаваць здольнасць да Вялікіх Пачуццяў і Вялікіх Учынкаў.
А дальше трудно что-то говорить. Я просто наслаждалась хорошей игрой, тишиной в зале, прекрасными костюмами и декорациями и, как не странно, белорусским языком. Да-да, театр Янки Купалы - это единственное место, где я с удовольствием его слушаю, ведь там он правильный, не похожий на трасянку (кто не знает, это жуткая смесь русского, белорусского; украинский суржик - спасибо Википедии
) Белорусский здесь - это настоящий язык Великого княжества Литовского. В нем чувствуется что... «Жаль, что у нас никто не говорит на белорусском...»
Это сказал папа, когда свет снова зажегся. И очень этим удивил (не очень жалует ярых националистов, россиянин по паспорту, хотя больше 20 лет живет здесь; вообще не знает языка)
Странное чувство...
-
-
27.06.2015 в 01:46И тебе нужно выбрать на каком языке с завтрашнего дня ты будешь думать/говорить/читать/писать и т.д.
Но, к сожалению, все что вокруг тебя сразу не станет ТОЛЬКО на белорусском или ТОЛЬКО на русском.
Какой бы язык ты выбрала и почему?
-
-
27.06.2015 в 07:12Так что русский, пока + когда я говорю на белорусском, у меня жутчайший акцент.
-
-
27.06.2015 в 11:53а что не можешь жить достойно? По-моему отработаешь обязвловку - будет опыт работы, разошлешь резюме, найдешь работу, квартир сдается до жопы. Сейчас в России огромная урбанизация, в Питере туча номеров других регионов и стран Украины и Белоруссии (хотя подавляющее большинство белорусов по моим наблюдениям занимается стромтельством) закрепляются же)
-
-
27.06.2015 в 14:05Для тех, у кого в семье никогда не звучал белорусский язык такая фишка (начни с себя) не прокатит.
Этот язык просто чужд.
-
-
27.06.2015 в 14:28У моего парня отец время от времени начинает полностью говорить на белорусском... Но все заканчивается, когда ему нужно поговорить про устройство и неполадки машины
Qeerra Cheetachris, А папа не засыпает на спектакле, если не знает языка? Нет, он понимает разговорный белорусский) И спектакль очень хороший (на других бывает порывается в телефоне посидеть)
А про работу... Ты не представляешь, какое ужасное распределение в последние годы на отработку... Сидит потом человек и думает, что лучше бы в магазин после школы пошел.
Одной ехать пока слишком рискованно, а двоюродная сестра уже уехала...