[JulisaLus]

Перезалито, потому что простоплеер заглючил, а песня очень-очень красивая...

То чувство, когда ты все еще помнишь польский язык! Не зря все-таки в школе учила, да и в Польше 3 недели в оздоровительном лагере жила. Хотя, все-таки читать и понимать, мне проще, чем на слух воспринимать.
Прекрасная песня из сериала "Ведьмак"

Cкачать Ведьмак Вечный огонь бесплатно на pleer.com

Русский перевод

Повеяло прохладой осени,
Холодным ветром разметало смысл слов.
Так и должно быть, ничего уже не изменишь,
Бриллианты слез на ресницах твоих...

Там, где живешь ты, уже белым-бело от снега,
Сковало льдом озера и болота.
Так и должно быть, уже нельзя ничего изменить,
В твоих глазах тоска поселилась.

Весна вернется, дождем омоет дороги,
Теплом солнца отогреет сердца.
Так и должно быть, потому что теплится внутри нас огонь,
Вечный Огонь, которому имя – надежда.

запись создана: 11.02.2016 в 19:45

@темы: мысли, Песня дня, баллада Лютика, Ведьмак

Comments

[slane69]

JulisaLus, да, чудесная песня, спасибо за перевод. Нас учили в вузе польскому, но не преуспели.

[JulisaLus]

slane69, да... Слушаю раз 10 за этот вечер, а не надоедает. Настоящая песня трубадура.
Ну, и такое бывает. Мне самой языки очень даются + в институте никогда язык не учится (особенно, если специальность с ними не связана)